Después de dos días en una ardua deliberación, realizados en la ciudad de São Paulo, Brasil los jueces compuestos por: Francisco Calles Trejo, Luciano Cardinali , Juan Carlos Darias, Priscila Farias, Rubén Fontana, Vicente Lamónaca , Candelaria Moreno, César Puertas y Rodrigo Ramírez de La Bienal Letras Latinas 2006, han dado su veredicto.
Han sido 70 los trabajos seleccionados de un total de 427, de los cuales 6 trabajos corresponden a nuestros compatriotas, Felicitaciones!!.
Hay que hacer notar que varios de los seleccionados son los mismos que harán workshops y charlas en la Sede Chile.
Los Seleccionados corresponden a las siguientes categorías:
Tipografías para título:
Botota Javier Quintana
BEC Eduardo Castillo
Tosca Cristián González Sáiz
Revolución Luciano Vergara
Chile Sans Miguel Hernández
Tipografías para pantalla:
stgotic Daniel Hernández
Aquí estan los 70 Seleccionados:
Tipografías para texto:
043 AR Cheché Sans Alfredo Parada Larrosa
086 AR Política Alejandro Paul
123 AR UnePipe Félix Lentino
129 BR MelloSans Fernando de Mello Vargas / Vicente Gil Filho
157 AR Average Eduardo Rodríguez Tunni
180 AR botija Juan Montoreano
181 AR ema Juan Montoreano
182 AR Loreto Eduardo Tunni / Pablo Cosgaya
192 AR Special Type Gisela Silvana Caruso
253 AR Matutina Serif Aldus [De Losa]
267 AR Prima Sans Ariel Katena / Alejandro Lazos
339 MX Tauran Regular Raúl García Plancarte
371 MX Darka Gabriel García Meave
390 AR Romance Nicolás Pisano
416 AR TT Carmina Verónika Burian / José Scaglione
417 AR Athelas José Scaglione
452 BR Den Dekker Yomar Augusto
499 AR Siquot Antigua Luis Siquot
503 MX Tuhun Diego Mier y Terán
Tipografías para título:
003 CL Botota Javier Quintana
055 VE Inconexa John Moore
057 VE Makiritare John Moore
065 VE Palaima John Moore
067 VE Robin Bienal II John Moore
079 AR Affair Alejandro Paul
080 AR Ministry Script Alejandro Paul
082 AR Suave Script Alejandro Paul
084 AR Buffet Script Alejandro Paul
085 AR Whomp Alejandro Paul
088 AR Oxida Angel Koziupa / Alejandro Paul
089 AR Cenizas Angel Koziupa / Alejandro Paul
090 AR Chocolate Angel Koziupa / Alejandro Paul
091 AR Alma Angel Koziupa / Alejandro Paul
092 AR Malambo Angel Koziupa / Alejandro Paul
093 AR Koziupack Angel Koziupa / Alejandro Paul
097 AR Candy Script Alejandro Paul
116 AR Overlock Daría Manuel Muhafara
119 AR Herencia Diego Giaccone / Alejandro Paul
120 AR Sudestada Diego Giaccone / Alejandro Paul
177 BR boqueta Gustavo Lassala
196 BR Póstuma Roberto Raúl Janz
241 VE Moho John Moore
263 CL BEC Eduardo Castillo
306 CL Tosca Cristián González Sáiz
335 AR Imperio Juan Ignacio Siwak
340 MX Rotman Oscar Salinas Losada
387 AR Non nova, sed nove Hernán Javier Gómez
481 AR Minotax Milagros Santini
495 MX Revolver Octavio Alonso López
501 CL Revolución Luciano Vergara
532 UY Mixa José De Los Santos
572 BR FH After Fabio Luiz Haag / Foco Design by Type
577 CL Chile Sans Miguel Hernández
Tipografías para pantalla:
121 CL stgotic Daniel Hernández
290 CO Rexel Alejandro Posada / Carlos J. Roldán
291 CO cp_cursi Carlos J. Roldán
487 UY Escrin Martín Gonzalez
Tipografías experimentales:
014 BR Clave de Fá Dimitre Lima
052 AR Sinestesia María Victoria Lamas
368 MX HH Pólvora Quique Ollervides Uribe
489 BR Goteira Rogerio Lionzo
491 BR Cubius Concretius Marcel Pereira Ursini
534 VE PD Boquerón Johanny Franchi / Prodiseño
564 AR Beautiful Pixel Guillermo Vizzari
Tipografías de misceláneas:
044 AR Desprecio Carlos Carpintero
045 AR Bangalo vive Carlos Carpintero
257 AR Olé Flamenco / Olé Torero Víctor García
277 AR Orlas Juan Luis Carrera
401 CU Minsap Liván Padilla Sigler
552 BR Zabumba City Fátima Finizola
Felicidades a mis pares y a mis impares!
personalmente conozco el trabajo de eduardo, luciano y de mi partner Miguel, ahora tengo ganas de conocer a estos nuevos rostros de la tipografia chilena (daniel y javier)
se de un colega que postulo y no quedo, mi reconociemiento a JP de Gregorio a la pasión que tiene por esta diciplina, pasion y entrega que muchas veces envidio.
nos vemos en mayo.
CG
Ahora que lo mecionas, me parece super curioso que no haya quedado. Acabo de visitar su blog letritas y me parece super extraño que no haya quedado, ya que es alguien que sabe mucho y no se enreda al explicarlo.
La tipografía manuscrita de su header me parece que está increible, me gustaría verla entera y tenerla.
Ahora, en la lista no veo ni a kote ni a tono tampoco, de repente están más retirados, pero lo de degregorio me parece raro.
A lo mejor no mandó sus mejores tipografias, es raro.
Daniel y Javier, Felicitaciones.
se me habia olvidado.
Comienzo, igualmente, felicitando a los seleccionados.
Un honor para mi quedar en esa lista, y comparto las ganas de conocer las fuentes que se presentarán este año (nacionales e internacionales, por cierto). Queda el gusto a poco, quizá, de participantes coterráneos, pero el arsenal de Subtipos –con Paul a la cabeza–, puso las cosas difíciles para el jurado en esta oportunidad al parecer. Mis saludos van también para los que no quedaron, y en todo caso, tomarlo como un incentivo y más tiempo para trabajar, en dos años hay muchos alfabetos posibles (eso va para todos nosotros).
Sólo me queda agregar que espero conocer a otros apasionados de la tipografía de nuestro país, ya que es la mejor manera de hacer crecer esta bella disciplina, que está nueva Bienal nos de esa posibilidad.
Saludos cordiales y nos vemos en mayo.
Estuve buscando información en google del trabajo de los tipógrafos chilenos. En una pagina gringa que se llama typophile encontre algo sobre cgistian gonzalez, luciano vergara, miguel hernandez, y de gregorio. Los cuatro son muy muy buenos, quizás Miguel sea el mejor de los 4. A de gregorio lo acabo de conocer en letritas, me parece un excelente blog, y si lee esto me gustaría que siguiera comentando su trabajo, mas que poniendo teoría, es bueno entender como trabaja la gente que sabe. Chilediseño tambien es un muy buen blog, donde muestra toda la genialidad creativa de Miguel. Fuerza maestros.
Me tuve que conformar con el trabajo de luciano y cristián con lo que está en typophile, pero son muy buenos. Me gustaría saber en que estan ahora. Igual lo que encontre estaba medio añejo.
De Javier Quintana, Eduardo Castillo y Daniel Hernández no encontré nada. Solo encontré referencia a articulos escritos por Eduardo, pero nada más.
Si alguien me puede ayudar por favor a conseguir material de ellos sería genial.
Aparte de sindicato de la imagen y tipografía.cl, hay más webs de tipógrafos chilenos?, o con tipografías ara bajar. Alguien sabe como se pueden conseguir las tipografías de los chilenos.
Gracias. No se mucho de tipografía, pero por esta web me he enterado de algunas cositas. Igual me interesa el tema.
me quedé pensando…
¿que pasó con un tal francisco gálvez?, ¿no quedó, o no participó?. Falta tambien Rodrigo Ramírez, y la gente de TCL, que raro…
Me llamó mucho la atención.¿Que pasó con Moisés?
Estimado Pedro…
Francisco y Rodrigo estan consumidos y de lleno trabajando en el Transantiago. Cuestion que puedes apreciar en la generacion de la tipografia identitaria llamada Macanuda, que está actualmente en uso. Ahora bien, el trabajo de Francisco no decaído y su ultimo ¨chiche¨lo puedes ver en la tipografia de texto aplicada en el afiche de la bienal.
Saludos…
Manuel.
gracias por visitar mi blog.
Antes que todo, gracias por el apoyo.
Y con respecto a lo que dijo el Manuel, es verdad, Pancho está consumido en el transantiago, y tiene mucho material para presentar, pero no tuvo tiempo de hacer las láminas. Pero da lo mismo.
El asunto es que la macanuda de la que habla manuel, es la santa rosa que presentó para la bienal pasada solo que le cambio el nombre.
Tiene un monton de tipos, y uno de los proyectos más interesantes es una que es puro doctus…
Para los que saben, es algo bien chocante, porque es como verla “piluchita”. Tuco si que no tiene tiempo, entre el exceso de trabajo y ser un buen papá se le debe ir todo.
Igual tambien hay gente importante que no presentó como Alejandro Lo Celso. Va a ser junto a pancho una gran baja.
A ver si puedo ayudar a Cristian Gonzalez y a José Luis, que buscaban información sobre los desconocidos de la tipografía nacional.
Lamentablemente a Daniel no lo conozco, y también como ustedes, me gustaría ver sus tipos.
Eduardo no es ningún desconocido, José Luis, y de hecho si no has tenido la suerte de estar en alguna charla suya, te haz perdido un fascinante baño de teoría y análisis gráfico de un nivel que pocas veces tenemos la suerte de presenciar.
y Javier… bueno, algo lo conozco, jaja, es mi partner tipógrafico y lo felicito de nuevo a través de este canal, aunque ya lo hice personalmente cuando tuve la suerte de comunicarle yo mismo que su trabajo había sido seleccionado.
No asoma mucho la cabeza por el círculo tipográfico nacional, pero siempre está activo, y su selección en la bienal no me extraña para nada, de hecho la esperaba… trabaja constantemente, haciendo prueba tras prueba para dar con las formas adecuadas… y esto no es más que un reconocimiento a que los buenos resultados en tipografía son el fruto de mucho trabajo, disciplina y estudio.
Soy testigo y me siento orgulloso de ser en gran medida responsable, del gran amor que Javier tiene por la tipografía, un amor que compartimos hace algunos años y que aflora constantemente en interminables conversaciones… a menudo gastamos horas y horas discutiendo sobre un serif o sobre el punto de una i, y acabamos entendiendo cuánto compartimos esta pasión.
Pronto podrán ver su trabajo en nuestro sitio http://www.chg.cl donde estará expuesta la Botota, por estos días la niña concentida de chg, junto a otras tipografías mías que no fueron seleccionadas en la bienal y otra en la que trabajamos en conjunto, que según nuestro parecer, promete bastante…
Como dato para los que no se aguantan a que llegue mayo, podrán ver algo de la Botota entre las cabeceras de unostiposduros.com
Eso es… felicito a todos los seleccionados, especialmente a los chilenos, y los animo a que no decaigamos, sé que podemos subir el número de trabajos seleccionados bienal tras bienal. Igual seis de setenta es poco y sé que hay mucho potencial. ¡animémosnos!.
holas!
quiero felicitar a los chilenos que nos representan en la bienal, como muchos tampoco conozco a Javier ni a Daniel, y quiero ver sus trabajos, me uno a quienes también les sorprendió que De Gregorio no quedara, ya que su trabajo es bueno, ademas también Tuko y Pancho que no están por razones que explican anterior mente, más la gente TLC, Moisés que no sé si están mas retirados y un amigo Roberto Osses (zapatilla) que postulo pero no quedo igual que De Gregorio, si no me equivoco serian seis chilenos que no están, más los que no conocemos y postularon sin quedar obviamente seleccion@s, ya estamos hablando mas de doce personas contando los seleccionados para la Bienal que diseñan tipografÃa en Chile de los cuales mas de la mitad son reconocidos por su trabajo y dedicación a la tipografÃa un dato no menor, si pensamos que la tipografÃa en las escuelas de diseño no es un ramo y las escuelas que enseñan son muy pocas pero muy pocas, una lamina de una tipografÃa nacional que se presento y no quedo en la Bienal decÃa:
â ayer, hoy y siempre:
¡La TipografÃa es un Deber para el Diseño!â?
entonces mi tema para la mesa redonda es:
¿Por que en Chile no nos enseñan tipografÃa?
siendo esta tan importante.
un abrazo a los tipógrafos nacionales
SALUD!!
tiTO Barroso.
Estimado Tito:
Si aquellas Escuelas que tienen el ramo, por que dura tan poco. Aquellas instituciones que la tenian y eliminaron el ramo, como la Uniacc. Y otras instituciones que como tú comentas derechamente no la tienen. Ademas una distincion en el ramo respecto de formar tipografos o diseñadores de tipos. Lo que propones es un tema, no fácil de tratar, pero que debe ser tratado sin falsas posturas. Espero que tu tema sea puesto en la mesa redonda.
moro no Brasil e estou de vacaciones aqui en Chile.
Pretendo visitar a exposicao e fazer contatos com os organizadores para possiveis trabalhos juntos.
Parabns pela iniciativa.
Abraco,
Tana Rivitti