Bases
Convoca : Instituto Chileno-Francés de Cultura de Santiago, Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Chile.
Tema : la creación y el diseño de un nuevo logotipo para el Instituto Chileno-Francés. Este logotipo se utilizará como imagen corporativa del Instituto y será usado en todo documento que emane de esta institución, como, a modo ejemplar, publicaciones internas y externas, sitio Internet, señalización, documentos de tipo promocional o informativo, etc..
¿Quiénes somos?
El Instituto Chileno-Francés de Santiago es una institución sin fines de lucro.
Vinculada a la Embajada de Francia en Chile, tiene como principal meta potenciar las relaciones y los intercambios entre Chile y Francia en los campos siguientes: ciencias, educación superior y cultura.
AsÃ, ofrece, entre otras cosas:
-numerosos eventos culturales y artÃsticos: ciclos de cine, festivales de teatro, conciertos, exposiciones, conferencias, visitas de destacados invitados…
-cursos de francés y cursos de español para extranjeros
-un servicio de asesorÃa e información sobre la Enseñanza Superior francesa y los programas de becas de postgrado de la Embajada de Francia.
-una mediateca con más de 15.000 referencias bibliográficas, 300 DVDs, 150 CDs, 90 revistas y periódicos franceses
Palabras claves que definen el Instituto y que debe transmitir el nuevo logotipo:
-Apertura
-Diversidad cultural
-Cooperación franco chilena
-Dinamismo
-Movimiento
Participantes
Estudiantes universitarios de diseño gráfico, comunicación, publicidad y artes visuales.
Premio
$150.000.- (ciento cincuenta mil pesos) y un curso de 33 horas de francés en el Instituto Chileno-Francés de Santiago
Fecha y lugar de recepción
Apertura del concurso lunes 16 de octubre de 2006 – cierre el jueves 30 de noviembre de 2006.
Mandar por correo o entregar directamente en:
Instituto Chileno-Francés de Cultura
Francisco Noguera, 176
Providencia, Santiago
(Metro Pedro de Valdivia)
Por e-mail: j.deleplancque@icf.cl
Resultados
Lunes 11 de diciembre de 2006.
Condiciones de entrega
Por e-mail (peso máximo 2 MO) o en soporte CD, formatos electrónicos JPEG, GIF o PDF.
Logotipo en versión color y en versión negro y blanco.
Requerimientos
-Adaptabilidad en distintos soportes (tamaños, materias, colores)
-Legibilidad del logotipo
-Deberá aparecer el nombre âInstituto Chileno Francésâ? fácilmente legible e integrado al dibujo
Datos personales solicitados
-Nombres y apellidos
-Cédula Identidad
-Dirección
-Teléfono
-Correo electrónico
-Carrera y nivel académico
-Universidad
Bases legales
1. El logotipo presentado tendrá que ser una obra original del participante y libre de derecho.
2. Sólo podrán participar estudiantes universitarios de las carreras de diseño gráfico, comunicación, publicidad y artes visuales.
3. Se aceptarán un máximo de dos propuestas por participante.
4. El Instituto Chileno-Francés se reserva el derecho a elegir al ganador o declarar desierto el concurso, sin expresión de causa y sin derecho, de los participantes, a indemnización alguna.
5. El ganador del concurso acepta que su creación pasará a ser propiedad exclusiva del Instituto Chileno-Francés, y se obliga a otorgar todas las facilidades para que la institución efectúe posteriormente el registro del Logotipo.
6. Como consecuencia de los antes señalado, el Instituto Chileno-Francés podrá posteriormente añadir modificaciones al logotipo, y el ganador del concurso asume que la creación aparecerá en todos los soportes de comunicación e información del Instituto Chileno-Francés, por un periodo indeterminado y sin retribución adicional a los $150.000.- del premio.
7. Los participantes deberán suscribir un documento en que expresamente declaran su aceptación y conformidad con los requisitos, condiciones y términos establecidos en las bases, y enviar una fotocopia simple de su cédula de identidad.
François BONET
Director Instituto Chileno-Francés de Cultura
Las presentes Bases del Concurso se encuentran protocolizadas ante el Titular de la Novena NotarÃa de Santiago, Notario Público Sr. Pablo Alberto González Caamaño.
participando
ya abrí freehand
xD
Sinverguenzas, 150 lucas por un logo.
A la mierda.
Interesante iniciativa. Lamentablemente protocolo deja mucho que desear. No se sabe quienes conforman el jurado, criterios de evaluación, actas de sesión, exposición de resultados, etc. Sugiero ver Manual de Concursos en colegiodisenadores.cl
Saludos
Hablan solamente de universitarios, que pasa con los que estudiamos en institutos profesionales ???
Podría ser para todo público y no solo para estudiantes.
Son muy pocos los concursos de Diseño en Chile y es una buena instancia para ejercitarse.
solo para estudiantes universitarios ??
que pasa con los que estudiamos en institutos profesionales???
podemos participar los recien titulados, osea di mi exámen y aprobe
se puede o no??
saludo
Respecto a solicitud de hacer Concurso para “todo público” me pregunto si los médicos, a título de ejemplo, aceptarían un “Concurso para Todo Público de Trasplante de Hígado” o los ingenieros “Concurso para Todo Público de Cálculo Estructural de Puente”. Una marca o una Imagen Institucional es una pieza comunicacional que requiere habilidades, conocimientos y experiencia en Semiología, Tipografía, Color, Branding, etc (no quiero latear con el Plan de Estudios completo). Uno de los motivos de la baja autoestima y validación pública de la Profesión Diseñador es precisamente la difundida opinión de que todos están habilitados para ejercerla y los famosos “concursos abiertos a todos” han contribuído a difundir esta imagen distorsionada. Con todo respeto por los “diseñadores de weekend”, paremos la chacota.
Concuerdo con rodrigo,
falta que las secretarias de las empresas se unan al proyecto tambien xD
Participando.
mm Pienso a que se referia el comentario anterior, a que “apto para todo publico” refiriendose a diseñadores egresados no a todo el mundo en general.debio haber especificado mejor, pero creo que es eso adonde apunta.
PD: no lo conosco, ni soy su amigo xD.(me gusta analisar txtos)
Saludos.
concuerdo con rodrigo…
concursando
Por favor pastelero a tus pasteles!
dandole
me molesta cuando llaman a concurso crear el logotipo de una empresa, ellos deben pensar que nos hacen un favor a nosotros (los diseñadores), cuando de verdad es al reves.
…..Nada que decir …una pena que sucedan estas cosas
150 lucas????, es un centro dependiente de una embajada, como es posible que no existan presupuestos, mas elevados para su imagen??? se decide utilizar solo estudiantes porque es mas barato???, creo ademas que como se decia mas arriba cuando se plantea que sea abierto se referina a que debiese de ser abierto para todos los diseñadores legales, concuerdo con eso de que na que ver con los diseñadore wekkend.
ESTOY 100% CON RODRIGO AMPUERO….ESTO ES COMO LA HISTORIA DE VISITAR 3 DOCTORES Y SOLO CANCELAR LA CONSULTA DEL QUE ME DE EL DIAGNOSTICO QUE MAS “ME GUSTA”….POR FAVOR….O LLAMAR A ESTUDIANTES DE DERECHO A DESARROLLAR LA NUEVA LEY DE ….ESTUDIANTES???!!….Y 150.000 LUCAS…POR FAVOR SEÑORES DEL INSTITUTO, APROVECHEN SUS CONTACTO Y PREGUNTES EN FRANCIA SI ESTO ES ASI ALLA EN “LAS EUROPAS”……
LLAMO AL BOICOT DEL CONCURSO,.,,ENVIANDO LOGOTIPOS DE 150 LUCAS….!!
Que bueeeena!
Creo que 150 lucas es una oportunidad única en mi vida de continuar mis estudios de identidad corporativa desarrollando simples conceptos abstractos, asociados a la diversidad cultura (requisito)l, a la cooperación franco chilena (requisito), sin perder de vista la identidad visual francesa ni chilena. (requisito)
Creo que es un bonito ejercicio para desarrollar ambas identidades nacionales asociadas (requisito), y tener la oportunidad de poder usarla en distintos soportes (tamaños, materias, colores) (requisito).
A mi, que soy un amante de la legibilidad me parece muy interesante e incentivador que en el diseño de logotipos se esté exigiendo (requisito). Creo que las formas responden a ciertos requerimientos que no son casuales y un buen estudio de legibilidad en los distintos soportes puede hacer que el logo sea aparte de bello, funcional.
La exigencia más entretenida, es que deba aparecer el nombre âInstituto Chileno Francésâ? fácilmente legible e integrado al dibujo.
Algo muy importante y que ya nos da una clave: como requisito habrá 2 elementos a evaluar, uno tipográfico y una imagen, que más encima debe estar muy bien integrados.
Muy bien amigos, nada más que decir, A POR LOS 150 MIL PESOS que concursos asà no se dan todos los dias!!!!!
exelente, entre andar rafiando prefiro tirarme uno real y con oportunidad de ganarme 150 lukas
participando oeoeo
mmmmmmmm.igual me subo…
Hay que puro participar!
Ya tenemos las palabras claves, los colores…
¿que mas querí?
¿¿más plata??
ni ahi…
suerte a todos!
Juan Pablo los concursos no son sólo plata.
A tí como estudiante te sobraban los 150 mil? Tu ironía me ofende un poco por que yo voy a concursar por el reconocimiento y por la plata, como la mayoría de quienes van a participar.
Si NO eres estudiante, que pito tocas aquí? parece que te gusta andar opinando.. si es así te bautizo como el “opinólogo oficial de colormagenta”.
Lo haces mejor con letritas en vez de andar de criticón por la vida.
mmmmmmmm… mas que las lucas es un aporte al curriculum… despues de todo muchas empresas ven que has hecho en años anteriores asi que darle pa poner otro en la lista….. jajaja… a pesar que me entero hoy 21/11/06 pero es como en la “u” todo ya es para ayer…. jajaja
a darle..
Alumno mio:
A nadie le sobran los 150 mil pesos por la vida, yo cuando fui estudiante por lo general anduve ratoneando, y si hablo, lo digo con experiencia y tal vez debas respetar un poco mi punto de vista.
En primer lugar, 3 participaciones en concursos fueron suficientes para darme cuenta que no es sano participar.
Recuerdo que la primera fue para un afiche del cobre, que trabajé siendo estudiante. En un principio el trabajo lo asumió el taller, luego todo se deshizo, y al final el que quería participaba.
Creo que perdí mucho tiempo. Digo perdí, porque no rescaté absolutamente nada.
Luego las participaciones en letras latinas, y finalmente en un concurso de tipografías que celebraba el aniversario de Don Quijote.
Un concurso muy agotador. ¿Te imaginas diseñar una tipografía de texto en un mes, con sus 4 pesos básicos?, es una cosa de locos. Claro, la ambición va mucho más allá.
Trabajé mucho. Mucho, mucho.
Digamos que sólo me dediqué a eso.
La saqué y la envié. Tenía muchos errores, la falta de tiempo no me dejó perfeccionarla. Quedé con rabia, pero se entendía que era una buena tipo, asi que me confié de que me podría ir bien.
Una semana antes del plazo, mando las láminas a España, y un día después de que se cumpliera el plazo, alargan un mes más la entrega.
¿Te imaginas que después de todo lo que sufrí, todo lo que trasnoché, y todas las frustraciones que me tuve que mamar por no poder mandar una tipo como yo quería?
De hecho, el librito especimen me demoré 3 horas en hacerlo.
El envío me salió tan caro y el mes sin trabajar me dejó tan desfinanciado, que no pude mandarlo de nuevo.
Desde ese día maldije los concursos y prometí no participar más.
Luego contando mi mala experiencia en los concursos, me escuchó un gran diseñador (Pato Pozo) y Pancho Galvez, y me dijeron que no es nunca bueno participar en concursos porque por lo general las desiciones son muy poco documentadas.
Luego, en el testamento de Bruce Mau, uno de mis diseñadores favoritos, también aconseja jamás participar en concursos.
¿Y entonces qué debe hacer un estudiante para ganar experiencia?.
Investigación. Investigación y desarrollar proyectos personales.
Cuando estaba en segundo de universidad, hice una revista digital online que se llamaba sabiausted.
No era la gran cosa, pero si me permitió entender un montón de cosas referentesal diseño gráfico.
Con sabía Usted aprendí mucho más que todo lo que aprendí en mis primeros dos años de Universidad.
Con sabía usted aprendí a desarrollar proyectos con responsabilidad y gratuitos.
Aprendí a desarrollar contenido.
Aprendí a investigar, a documentarme.
Aprendí a que cuando tu propones, todo el mundo está dispuesto a apoyarte.
Y lo más importante, aprendí a recibir un gracias, un gracias juan pablo, estuvo muy bueno este ejemplar.
Luego estuve metido en un montón de otros proyectos.
Hice una revista de comics, desarrollaba infografías por mi cuenta.
Hacía motion graphics en mis ratos de ocio.
Desarrollaba tipografías, las analizaba, las corregía, y las volvía a analizar.
Si quieres participar, bueno participa. Yo no te puedo decir nada.
Pero, ¿se te está valorando realmente como diseñador?
¿El Instituto Chileno-Francés de Cultura te ofrece un premio o una limosna?
A mi modo de entender. Es una burla.
Una humillación.
Un desaire a la alicaída profesión.
Yo no voy a avalar al Instituto. Creo que es una falta de respeto.
Bastante me esfuerzo en enseñarle a mis alumnos a hacer:
- Diagnósticos
- Evaluaciones
- Propuestas con criterio
- Soluciones
- Y bellas soluciones
Como todo profesional…
Alumno mío. Como recomendación:
Si quieres 150 mil pesos, puedes conseguirte un pitutillo por ahi que valga eso. Te va a ayudar a tomarte unas buenas vacaciones o por último, ayudar en la casa, que bastante salado que les sale a los papás.
Pero no me gustaría que andes limosnoando con concursos que no dignifican la profesión.
Conserva tu dignidad, siempre ante todo, ama tu profesión y por favor protégela de los buitres.
Y si te ofendí. Lo siento, te pido mil disculpas. No lo quise hacer.
Es sólo que preferiría que desarrollases investigaciones que te aporten una especialidad. Se te respetará, conseguirás trabajos dignos, y te destacarás por sobre los demás.
Yo prefiero no concursar y ese tiempo invertirlo en mis 3 grandes proyectos:
La docencia, Letritas, y garabatitos.
Suerte
Creo que los chiquillos de TELETIPOS ( http://www.teletipos.org ) no tiene nombre, y no es sólo un aporte al diseño, sino que a la humanidad.
Y demostrar que se pueden hacer buenas cosas siendo estudiante.
Ahora creo que estos mismos chicos van a publicar un libro de la bienal de letras latinas con el financiamiento de la U. D. Portales. Muy bien por ellos.
Creo que merecen un reconocimiento. Mínimo un Altazor. Porque son cosas que se hacen con pasión.
Un aporte, y un aporte con contenido.
Ese libro según se, esta de lujo. Que gratificante debe de ser que la escuela de diseño de tu Universidad apoya tus proyectos financiándolos. Ojalá que muchas más escuelas sigan los pasos de la Escuela de Diseño de la Universidad Diego Portales.
Creo que este a sido el año de FAAD.
Hay un monton de gente que se mete a comentar siendo extremadamente grave y a refutar por joder. Nadie puede negar que este tipo de concursos son nocivos para la pega, pero siempre habran algunos para ratonear un rato.
Debo decir y de paso agradezco las gentiles palabras de Juan Pablo De Gregorio, que se pueden sacar muchos mas dividendos como generador de proyectos que participando en uno u otro concursillo. A principios del 2006 obtuve un segundo lugar en un concurso de logotipos y la cosa quedó ahi, y supongo que así tambien lo fue para el ganador. Sin embargo con proyectos como Teletipos y las consecuencias de ellos como tener la oportunidad de editar y diseñar un libro con un material que hemos generado como equipo, no tienen precio. Por lo menos cuando se es estudiante.
Hay algunos que hablan de reconocimiento…
De qué reconocimiento me hablan.
Los concursos de diseño en Chile tienen menos peso que el que ganarse el Festival de Viña.
Díganme un ganador de concurso de diseño, y yo les digo un ganador de viña.
Cri cri cri cri.
¿Contratarían dentro de 5 años a alguien que ganó el concurso del Instituto Ch-Fr?
Reconozcan que nunca a nadie le importó.
La plata, loco. La plata!!
Pero por esa miseria me quedo viendo tele.
Como mínimo deberían estar dando un millón.
Me sumo a los que dicen que es una falta de respeto. Por los requerimientos del encargo y por el que organiza.
Y de pasadita felicito a Pimentel.
Teletipos es un ejemplo.
Y el Sr Magentto debería destacar a los estudiantes que se la han jugado, y premiarlos con un articulo, en vez de andar escribiendo de los Power Rangers.
Felicitaciones por el blog, que estaba medio muerto
Hola!!
Creo que hay que tomar las cosas en su justa medida.
Estoy muy de acuerdo con Juan Pablo de Gregorio en algunas cosas. Otras, creo que simplemente no se han dicho.
Concuerdo en que las divisas económicas son pocas, una burla… Una ofensa a la profesión. Para más mala cuea, lo más probable es que el jurado sea pésimo.
Pero que la plata sea poca, no significa que los concursantes no aprendan nada: Quizás investiguen más de lo habitual, tal vez algún concursante logre hacer el logotipo más reconocido de Chile. Nunca se sabe… ¿Por que no?
Juan Pablo aprendió, opina lo que opina porque ya vivió la experiencia. Siempre es bueno haber participado alguna vez, para tener una visión. Ejemplo: ¿Acaso existe alguien que jamás se ha tomado un Copete por que el papá le dijo que hacía mal?.
Por otro lado, participar en concursos no significa que no se tengan otros proyectos más emprendedores. Tampoco esto quiere decir que todos tengan tremendos proyectos personales. Participar es solo eso, participar!!
Mi experiencia ha sido todo lo contrario… Gané un concurso que me dejó hartas lukas… En otro quedé seleccionado, finalmente se declaró decierto pero igual me reconocieron… Me gané un fondo concursable de desarrollo académico, que me permitió pagar mi titulación… Conozco a un amigo que se acaba de ganar un tremendo concurso y le permitirá cumplir un par de proyectos.
Entonces, yo por mi experiencia, opino que es bueno participar en concursos.
No me han hecho ni más ni menos famoso, he aprendido mucho y me he hecho más rico…
Pero no participaría en este concurso, pues el premio es una burla… A no ser que mi gran motivación fuera la identidad corporativa, o tuviera tiempo de sobra.
Saludos y disculpen la redacción, ya que no he tenido muchoi tiempo.
Creo que Hay cosas que discuten que tienen razón y otras que no.
Juan Pablo dice que no es sano participar en concursos. Yo digo que si.
Lo que no es sano, y creo que ahí tiene razón y se está confundiendo, es participar en competiciones de diseño.
¿Cual es la diferencia?
Es que en la competición luchas contra el de el lado, como en un reality show por conseguir el premio. Lo que siempre deja a la gente disconforme porque siempre gana el más malo, el menos conceptual, el que tiene más colores, pero nunca el más potente como imagen de empresa.
Qué le propongo a los estudiantes y a Magentta.
Postular a fondos concursables dentro de sus universidades, culturales, municipales o gubernamentales para desarrollar proyectos.
Pueden sacar mucho más que los lastimosos 150 mil pesos, y aprender mucho más que en la universidad.
_
_
Pasando a otro tema, no paraba de reirme con un poco de melancolía del pdf de sabía usted.
En ese tiempo (2001 creo) existían en línea 3 revistas digitales solamente, la funkworks, la beast, y la sabiausted. Y los estudiantes nos pasábamos los links de las últimas papitas… y entre ellas estaban estas revistas que me encantaba.
Ahora me metí a ver y todavia existe, la descargué y ahora que la veo, es bastante mala, jajajajaja. Pero con el cariño que JP siempre le ha dado a su profesión.
La beast, nunca más se actualizó, pero todavía esta vigente, y sus números descargables.
Y la funkworks, que era la que más me gustaba, murió. Nada que hacer.
Qué tiempos. Y qué salto con letritas. Si han pasado sólo 4 años.
Estaba escuchando los mp3 de teletipos de nuevo.
Felicitaciones, son realmente unos genios.
Lo peor de los mp3 son las charlas.
Podrían seguir haciendo, no se limiten con la bienal. Eso ya pasó, ustedes no se dejen pasar.
A LOS ALUMNOS DE JUAN PABLO Y A TODOS LOS ALUMNOS, “FUTUROS” DISEÑADORES, SOLO LES PUEDO DECIR UNA COSA, ( DE ALGO ME SIRVEN LOS 15 AÑOS DE PROFESION) NO REGALEN SU TRABAJO, 150 LUKAS SUENA MUCHA PLATA CUANDO SE ES ESTUDIANTE Y SEGURO A NADIE LE SOBRA ESA CANTIDAD, PERO HAY ALGO QUE VA MUCHO MAS ALLA QUE LO MATERIAL, Y ES EL RESPETO Y EL EJERCICIO DIGNO DE TU PROFESION.
HAGAN LA PRUEBA CON UN ARQUITECTO O UN INGENIERO, QUE SE PRESENTEN POR 150 LUKAS A UN CONCURSO.
A NO SER QUE UDS SE CONCIDEREN EN UNA ESCALA PROFESIONAL MAS BAJA QUE ELLOS.
YO POR LO MENOS NO.
NO SE UDS.
Yo hice el logo anterior del instituto chileno francés…encuentro un robo las lucas que te ofrecen, rasca!
cada uno con su tema no por algo nos secamos estudiando para q venga cualquiera y crea q puede hacer tu trabajo respetemos y valoremos a los diseñadores.
Para que estamos con cosas el diseño nunca ha sido respetado en Chile, y por 150.000 lukas es seguir marcando el paso, estoy de acuerdo con una opinión que si un arquitecto trabajaría en un concurso de 150.000, ni loco; hagamos mas digna esta carrera ya que en algunas partes ni siquiera te ofrecen el minino por esta profesión, apoyo el boicot.
Dignifiquemos esta hermosa profesión que si se hace por vocación.
Estos concursos sirven para ver a que nivel nivel se esta de la competencia, se elige el mejor proyecto por el cliente, y no por profesores ni entendidos en la materia, despues de todo el cliente por lo general no tiene idea de colores ni de tipografia mas alla que la arial.
Otra cosa Gonzalo a veces la experiencia no te convierte en un mejor o peor diseñador, tu eres el ejemplo de aquello tus trabajos dejan mucho que desear.
Saludos.
Marcelo:
Parece que no has entendido nada de lo publicado en el foro. No se trata de quien es mejor o pero diseñador ( estoy seguro que tu eres de los buenos, a juzgar por tu web)
ESTO SE TRATA DE DIGNIFICAR TU PROFESION, y que te dejen de mirar como el “socio de los monitos o letreros”.
AHORA SI TU ESTAS EN ESTO PARA MEDIR TU EGO EN COMPETENCIAS, PRUEBA EN EL “CASTING DE ROJO, LA NUEVA GENERACION”
SALUDOS
CUANDO DARAN A CONOCER EL RESULTADO DEL CONCURSO ?
NOMBRE ETC Y SI ES POSIBLE EL LOGOTIPO ????
Plop!
http://www.icf.cl/franciaaldia/resultados
clap clap…eso fue todo?
se desinflo asi nomas??? bueno dara para que sigan dandole malas criticas a los concursos…
desierto? donde se pueden ver las propuestas? quizas entre nosotros encontremos un ganador ad honorem.
lo que parte mal, termina mal dicen…
¡sinvergüenzas!, les faltaría llenarse la boca del bajo nivel del diseño en Chile.
El instituto Chileno-Francés de Cultura de Santiago lo que menos tiene es seriedad.
Colegas:
Para que un Concurso merezca el nombre de tal, debe cumplir con los requerimientos especificados en el Manual de Concursos del Colegio de Diseñadores Profesionales de Chile AG. El Manual se puede bajar de http://www.colegiodisenadores.cl
Ahora bien, es constitucional convocar y participar en un “Concurso” de otra manera, digamos rasca-tercermundista, pero sin llorar…
Rodrigo Ampuero
Secretario Nacional CDP
Desearía saber si tienen algún curso para aprender el idiona Francés gratuito
atentamente
María Inés